Tysk general leverede overraskende befrielsestale i Nymindegab
Det er første gang, at en tysk general har talt ved højtideligholdelsen af Danmarks befrielsesdag. Men generalløjtnant Rainer Korff havde private, familiemæssige årsager til, at han så det som sin ”personlige forpligtelse”.
Det ville have været den nemmeste sag i verden at bede stabschefen for Multinational Corps Northeast, den danske brigadegeneral Morten Danielsson om at lede 5. maj-højtidelig heden for de 1.200 soldater, der er samlet til øvelsen Crystal Eagle 2012 i Nymindegablejren. Men chefen ville det anderledes. Den tyske generalløjtnant Rainer Korff gjorde det fra begyndelsens klart, at han anså det som sit hverv at holde befrielsestalen i anledning af 67-årsdagen for Danmarks befrielse.
“-Der er private, civile grunde til at netop denne tale betyder noget for mig. Jeg mistede familie medlemmer med jødiske rødder under det nazistiske regime. Derfor ser jeg det som en personlig forpligtelse for mig, at bruge denne lejlighed til at holde befrielsestalen, forklarer generalen, der selv er født 10 år efter anden verdenskrigs afslutning. ” sagde Rainer Korff
Tale af generalløjtnant Rainer Korff, den tyske forbundshær Chef for Multinational Corps Northeast i anledning af 67-årsdagen for Danmarks befrielse, den 5. maj 2012. Foto: HOK
Generalløjtnant Rainer Korff’s tale på dansk (i uddrag) :
“Soldater, mine damer og herrer
Dagen i dag, den 5. maj, højtideligholdes som Danmarks nationale befrielsesdag. I dag står vi sammen med danskerne, når de mindes befrielsen af Danmark for 67 år siden, lørdag den 5. maj 1945.
Aftenen før havde befolkningen lyttet til nyhedsudsendelsen fra BBC i London, som bekendtgjorde at alle nazistiske styrker i Danmark overgav sig med virkning fra kl. 08.00 den følgende morgen – morgenen den 5. maj 1945. På denne dag kom befrielsen til
Danmark. Det skete fredelig uden en endelig slutkamp. Og det sket på et tidspunkt, hvor hele verden længtes efter fred og frihed.
Så den 5. maj er i særlig grad en dag, der skal fejres.
Dagen i dag er også en anledning til at hylde frihed og demokrati som helt fundamentale værdier i vores samfund. Måske skulle jeg sige i alle samfund. Dagen i dag får os til at huske, at frihed er noget man kæmper for – ikke en gave, man får forærende. Frihed – uanset hvor og hvornår – har altid krævet mod, vilje og beslutsomhed af dem, som turde stille sig op imod ondskab og undertrykkelse.
I dag hædrer vi de mænd og kvinder, der påtog sig en overvældende risiko i frihedens sag.
Skulder ved skulder står vi her i Nymindegab og repræsenterer 18 frie og uafhængige nationer. Netop nu bidrager vores nationer – som selv nyder friheden i sin reneste form – til kampen for demokrati og fred i verdens brændpunkter. For eksempel i Afghanistan, hvor vores tilstedeværelse bidrager til et bedre liv i frihed for befolkningen der. I dag deler vi vores håb om fred og demokrati med alle undertrykte folk, for hvem disse fundamentale værdier stadig er et mikroskopisk lys for enden af en lang, mørk tunnel.
Og naturligvis er en dag som denne også en mindedag! Til dem der betalte den højeste pris – ude og hjemme; før og nu – siger jeg: I er ikke glemte. Vi vil altid huske jer.
På vegne af Multinational Corps Northeast vil jeg nu lægge en krans ved statuen af den danske hjemmeværnsmand. Hjemmeværnet blev skabt på basis af modstandsbevægelsen og denne statue blev rejst den 4. maj 1956 – dem til ære.”
Kilde: Hasse Resenbro / HOK
